PTS

er rr

E 2 s

— e

NR —

N

Qe

D n

— eee,

A^

jJ

7» 5

V2

2 5

^ * 4

220.

N

2)

94^

77 , — e, 2l "2

2 2 7 . Ev — ^ . - y

y)

,

ff SC Co M N UBND (GC ct NN, SED

V 1 PT fO

Z Z4

n VA Ss ams SS AMA

APA A^, | j e IA SA

PYY ^A VY AA m VA AF

"Y lem. wet Kee e ; : AP 4 (

2 AA

' qo V qo oo Y Go.

à SER ES [^Y Xy Yes] T 0 Ses n M. "

r

sss ERES . ET 1 eee t : | 5 - ; e . vl „% . AE 77 a8 S s n e eee, eee, M r 2 7 [os 2 v N - S

Q

SE

* df a x

A " N ee Í v 8 | L M j 1

1 . DE 0 JI ELA vf 2m 2| yj- E I . — 3 y 7 , - i - l -j| * i : Ad — — 1 P CE x N 4 j - l - ER A 3 p , x»! V * — -- Y a, i " Sm 3 c3 „ Y V x» — — * Nen * BB Se | |» 174 S NER x NV — Um SRR i z MERE j 17 1 NCNN SNNT à NK 2 LOWE — 7 UM E — 5 — 2 Mi S INNO — oM Irem : w E d zi 1 Y x 2 n & 0 n 8 S N B /|/ , SESS Nos. L n m z * 1 e S IRI 3 N N 2 Be NS N N j * EN Y 2 bs d — YE E Y S / n e Wi | j NA N ) 2 » E A LS ! * D RN , 27 Y INN N S | !i — DV m "ie ^ EE dt m! 1 d i Y 1 1 1% W " VIE - 4 44 PA l M LN i [^ "4 NY 3 3M * 1 j Yt : 1 ! — ' N 2 a NN CY 4 " NM — 8 T. hd 1 VN VS * If eds i N . ! E NO) 1 * . C NC WE , She V d Wi ZA T D IS ^N l 2 | ; V de * Wo f NOW QN Y 1 z TR VER, 3 N

E ^m 7 T m 1 4 „ KR ASLE M

T j . 2 3 W. jy MU m N* S NUT „ % 5 : X

.

— d

PP My ph ! 4

A ( 7 « e: Y T. P - - [ im. (C i * — 4 — « UE VNOCY (GV V GV SY TOW QOV V7 V «v : A

» A

N Y

c / mft Nt NN N — s ; ] N N N "; x 7 y 9 S * 4 IN à r f N ! N NN IN e 1 à [ — — . j ! j 5 — V ALPES NE N N ] | NW Y eT io — — x 188 - M Ii V N 7 j a | W Is ! 7 7 — / v S 7 — 72 v JUN N * „ j cna " Z e , —— PB 18 1 Ze — ,. N SN N Ls , IN ^ N ER. A. — z / P d e, , S EIU — P 2 N K Y RAT EO Vi E xS 4 / 8 — m ; io J cA s / VAN ] un - j U Se. 4 78 — — v / - NS à EL. , og EN NI - —— 7i VA 8 RS E 8 7 7 MV * v M — — Sc. : 3 E V AE: 7 — / Mz I : : S 7 d / - 497 JUN t à , P EIS 2. 4/4 V/V j N 1 i E: 0 79 T ; — e v e AME : s. " v MU AN ES

N E N N d / N ; )J— P NN T AM my 1 li v T T M I 4 ^ I" EN MED * — —— 1 vn i R l, MI j| ! * A A D 4 j i h t MN * N 1 25 ——— SERES à i Í ) N * "M. 2 WN 1 ANN [ b N : N AW — — . P 2 7 8 NS een rr NOS SM S N d 3 * 7 * X 14 7 m ^ . ^ EUM - "M, yip i CONNU 8 N 0 OSA * — — 1 » / / ! N wv 1 iM] » b. b. N n NV 3 — 4 - : e, M i 2 N N

| V uv C U Ls:

Gir i au reo S C MM

ee dl ui m reu] e, CUM

j , IE MEE wwe . n 1 Vy v/v]: INVITI AMAT ER MC eU

e AN d NM. pr

A

N Y 1 | : Ó ) 4 N à N n^ l a A * 1 " a tel 0 E " "4 1] ] : zm ENS NJ M N M i Oe" V [P 3 Pay am MI UN — P. z ) k m Y "M MW NM / ) 3 7 Mee 2914 AE. NN

D à AN VN exa AS A

— |. NEN IBS N 2 A0 Ls BI SN. : N » ) / MN M N NS 277 / ; Jos CINES GER D JW Ge. ^ m NUN zi ; Uu

-— — 2 ii 9

9 // 2 2 N | / ( (

- - m n si oU cq "AN

ES ES EST 2 : T 1 & 3 c N é ó à 2 à EYES Q2 t T0 3T: "3 Y3 980 d o *3 S YS 0 ( e e» e» SYN Ned Yos ' : Unt ^ « / ^ x AT. * M N^ NU - ^ Ed MP : NC N n SS m VA VES | As SERES SC W

2 m AR * A ^ 4 RES CUN 2

Ur

4 , » " r - x *

0

3( -— etr 3t b E -—

—

09

e

à

n

TEX EXEXTES

A

joo W ee

20059229909

pos ACA]

Ea

W [4

ghe

0 ii

05

2

Es

902

2

de

Americæ Achter Theil /

In welchem Erſtlich beſchrieben wirt

das Maͤchtige vnd Goldtreiche Koͤnigreich Guiana / zu Norden

deß groſſen Fluſſes Oronoke, ſonſten Oregliana genannt / gelegen / ſampt deſſel⸗ bigen fuͤrnembſten vnd reichſten Hauptſtaͤtten Manoa vnd Macuieguarai, auch die fuͤr⸗ nembſte vnd koͤſtlichſte Kauffmannſchafften die dieſes Koͤnigreich vberfluͤſſig in ſich hat.

Item / Eine kurtze Beſchreibung der vmbligenden Landtſchafften Emereia, Arro- maia, Amapaia, Topago, &c. in welchen neben andern Voͤlckern die Kriegiſche Weiber / von den Al⸗ ten Amazones genannt / wohnen / ſampt kurtzer meldung 53. groſſer Waſſerſtroͤhm / enter denen der Oro- noke der groͤſte iſt / vnd ſich wol 00. Teutſcher Meil in das Landt hineyn / bey nahe an die

maͤchtige Statt Quito in Peru, erſtreckt. 11.

Alles mit ſleiß beſchrieben durch den geſtrengen / Edlen vñ veſten W AL THERN RALEG H,

Rittern / vnd Hauptmann vber jrer Koͤn. Mayeſt. auß Engellandt Leibs Guardi / welcher neben dem auff dem Meer auch wolgeuͤbten Hauptmann / L OREN TZ KEY MIS alles ſelbex er⸗ fahren vnd geſehen hat im Jar 15 » 5. vnd 1596.

Zum andern / die Reyſe deß Edlen vnd veſten THOMAS CAN DIS CH, welcher im Jar

1586. mit 3. Schiffen in Engellandt außgefahren / vnd nach dem er das Meer bey die 13 o o o. Engelaaͤn⸗

diſcher Meil beſegelt / in Anno 1 5 8 8. wider an iſt gelanget / ſampt Erzehlung aller Abentheuwer vnd Ge⸗ ſchichten ſo jm auff dieſer Reyß zu handen geſtoſſen ſeynd.

Durch ERANTZ EN PRE T TIE einen Engellaͤnder / welcher dieſer Fahrt Perſoͤnlich hat | beygewohnet / von Tag zu Tag auffgezeichnet.

^

nd zum dritten die letzte Reyß ber geſtrengen / Edlen vnd veſten FRAN TZENDRAECK vnd 10 HAN HAVCEENS, Rittern / welche Anno 15 9 5. mit 6. der Koͤnigin vnd 21. andern Schiffen / darauff 2 5 o o. Mann geweſen / in Engellandt abgeſegelt in die Occidentaliſche Indien / die Statt Pana⸗ ma eynzunemmen / Auff welcher Reyſe fie beyde jr Leben beſchloſſen haben.

Alles erſtlich in Engellaͤndiſcher Sprach außgangen / jetzt aber auß der Hollaͤndiſchen translation ö : in die ochteutſche Sprache gebracht / durch

AVGVSTIN VM CASSIODORVM REINIVM.

Mit etlichen ſchoͤnen Kupfferſtůcken geziert vnd an Tag gegeben / durch DIE TERICHEN . von BR ſeligen / hinderlaſſene Erben. SEM

age - — b.... ̃ͤ— a — 5 — — a 8 — ps , : dECT—ÁBEEET— JU ER UB -— IH IH c—JdÀ à ÁÉt———LRE S — n | Y PLA o NES - e ä | Y " d — f I Ao e NES ; rA A. VACAL j j ANON ZA —— NV SY S Td s FN S T » NEUE o AC "Qhrifipuc E 2: m EY — d : E ^ Y s de x E o : | IRE door S. rec 5 JO Vero lan . N 2 2 . 5 dd: 925 uS jm "uw 9 L2 EZ » -] : 2 z : iO édvo : vg — - ps 2 ts 3 555 72 f ; á 5 ied NC M Mi 7109) -canaria-Injula ies 388 ES 4 aps 2 UE 22 22 Z XE Tur Oe Main: ^de baiadore I D Main d

S eL Angulo

c b Ne .

— Ag

5 rale ES. Se SACR : - Vazo : Nr 9 —— 75 j [arn de P — | L Ai EA En. m E 1 5 Cw UN 9: o ui / 8/7 2 H LVX-YA-V4 A YLEYA- LI YA -VA-A- je 2 ? — o m N Loy i E e e Lrpr--— Dp 3

Gedruckt zu Franckfurt am Mayn / durch Matthæum Becker. 15 99.

-

e NN T Eee Y OY V OY NH CRINIQU V 39 V QU V VU V v7 Y A? Y Ivy Y ey V UU V VU SI v Y 197 Y QAI NU

NOW NSOV NV Y So" . 3 0 31/3

"

E

— ke

is r r

SEE

— [3

LESE)

(EXESES

(vx S9

ASTA IY EX is

PUN TVA UN US IN S. "

os

e Ei)

1 $us

8 8 spo oot vo EX

i)

2 vot S

WANN E) i

8

n sov

LA NC APA 9 NN qo ()

T

— 5

S TUN EE: ee

. UN SS

E)

VON LES

ij

NN Vote

QD

VAN qt

oA AS

Na 2 NIE n

e XE

1

AI

SSS ELE (ERES 1o9t «i iwi EX () E

N

ES

S RO e 1

Tes 2 YS

NN

(

EUER EA E ES

l

IET,

— — — 5 88 ——

n

ö 8 .

A] SCC ) Ys eo Isi lao A S 2 ] S j 428 Md

Au 8 TZ 5 d - jon aided en Ce wn 2 Jewol wir / guͤnſtiger Leſer / gaͤntzlich ent CN

| * A ſchloſſen waren / die Americas / wie fie enfer 5 0 Vatter ſeliger hat laſſen außgehen / bey den . 2 Theylen zu beſchlieſſen / vnd die Orienta⸗ lischen Indien ju beſchreiben / wie wir dann d P ay V allbereit einen Anfang darinnen haben ge⸗ 8 macht / hat es vns doch endtlich fuͤr gut ange⸗ | ſehen / dieſe J. Reyſen noch hinzu zufuͤgen / ennd den d. zioni darauß zu machen / damit das Werck an jm ſelber deſto vollkͤmmlicher were / vnd dem feigen vnnd ſolcher Sachen begierigen Leſer an außfuͤhꝛlichem Bericht dieſer Landt⸗ k chafften nichts mangelte. | Vnd ob wol dieſe frembde Reyſen vnnd erfindung neuwer Landtſchafften / denen / ſ fic fuͤrnemmen / zum offternmahl allein zu Ehren / zur außbreittung ihres Namens / vnd erſaͤttigung jres Geitzes gereichen / gebraucht ſich doch Gott der allmaͤchtige jhrer als ſeiner Inſtrument / Werckgezeug vnnd Mittel / durch welche ſeine groſſe Wunderwerck an Tag gebracht / ſeine Allmaͤchtigkeit/ vnd vnaußſprechliche Gute geſpuͤret / fein derben ee erkanndt / bekanndt / vnnd acpriefen werden muß. Zu welchem Ende wir one weder Nuͤhe oder Vnkoſten haben laſſen thauren / dem Liebhaber der Hiſtorien frembder Reyſen vnnd Landtſchaff⸗ ten / auch dieſe Schifffahrten / welche durch Engellaͤndiſche Edel; leut geſchehen / mitzutheilen / vnnd zu publicieren / der vngezweif⸗ felten Hoffnung / es werde dem guͤnſtigen Zefer ein angenemes Werck ſeyn in welchem er nicht allein ergetzligkeit genugſam wurde finden / vnnd in feinem Stuͤblein vber das wilde Atlanti⸗ ſche Meer auff jene ſeiten der Aequtnoctialiſchen Linien wande⸗ ren / ſondern auch Vrſach genug haben / Gottes vnerſchoͤpfflichen Raht vnd Fuͤrſichtigkeit hierinn zu preyſen: in betrachtung deß vnerhoͤrtẽ / groſſen Reichthumbs an Goldt / fo dieſes Königreich / oder viel e . in o hat / daß auch alle e

ij ande⸗

| | IE | | | |

N

$

— —

W

U

Soy

n

XE.

NS [l4

ES

(CES

(E

xo

Na y

EE ODDS

EXE

Ses n

WD NS

Ly

WAS e

S. ts

vs

12 a

"a

dict ct nor we f FINU OM s aper n iu CIEITINIETETEDETETETETUTES Or EE T VIO DF Ii 3 2 eee eee ee ee e c d gc geb ger der ges Jed ed ge e dh ed 5 5 2 (55055503 905992920 90005900955 545.9059 05855955 905925 9 66905959265 4050 0965 o4 (05 (25 (05 o 960 00 eo co 494209 f " à P LATINI 5er — 2 2 s i * 2 p — —

E E Vorꝛede. | : 1 andere Indien mit einander / ſo jemahls von den Hiſpaniern De, wungen worden / mit jhm nit ſeynd zu vergleichen. Vnd wiewol die Hiſpanier zu vnterſchiedtlichen zeiten ſich etwas an dieſem Landt vnterſtanden / vnd jhr Heyl daran verſucht habẽ / hat es jb» nen doch nicht wollen gelingen / daß fic daſſelbige bezwingen / oder eine Gemeinſchafft mit den Eynwohnern haben treffen koͤnnen / ohne zweifel / daß es Gottes Will nicht ift geweſen / daß die Hi⸗ ſpamer jhre Macht mit dieſer Leut Schweiß vnnd Blut folten ſtercken / der auch feine Schaͤtz vnd Gaben einer Nation allein zu gefallen nicht laͤßt wachſen / wie dieſe Hiſtoria klaͤrlich mit ſich bringt. Dann ob fich ſchon die Hiſpanier mit groſſer Macht vnnd Gewalt darzu geruͤſtet / vnd fbr beſtes daꝛauff haben gewandt / ha ben ſie doch keinen aff; zu Waſſer oder zu Landt darein koͤnnen finden / ſondern alle vber jhrem Anſchlag blieben / vnnd ihrer ſehr wenig das Leben darvon bracht. Wie aber der Engellaͤndiſche Heldt S. Walther Ralegh mit geringem Volck dieſes Königreich entdeckt / iſt jm von den Eynwohnern vnd benachbarten India⸗ nern / auch von den Fuͤrnem̃ſten vnd oberſten derſelbẽ aller guter Will vnd Beyſtandt zu befoͤrderung ſeines Fuͤrſchlags angetra⸗ gen vnd geleyſtet worden / welche ſonderlich darzu bewegt wur⸗ den / dieweil ſich die Engellaͤnder ſo freundtlich / friedtfertig / vnnd ſittſam erzeygeten / deſſen Wiederſpiel fic an den Hiſpamiern zum theil geſehen / zum theil auch mit groſſem Leydt ſelbſt erlitten vnd erfahren hatten. Wie der gutwillige Leſer auß den allbereit von ene in den Truck verfertigten Buͤchern hat vernommen / vnnd dieſe Hiſtory weiter außweiſet. sod ee | In welcher 4. Schifffahrten beſchrieben werden: Die erſte hat verꝛicht Walther Ralegh Ritter / vnnd Hauptman vber jhrer Majeſtat in Engellandt Leibsguardi / der auch die Landtſchafft Virginia / die im erſten Theyl vnſerer Americe beſchrieben wirdt / erſtlich erfunden / vnnd ſeiner Koͤnigin zu Ehren mit dieſemNa⸗ men gezieret hat. Die andere hat der wolerfahrne Hauptman Lorentz Keymis volbracht: vnd haben dieſe zween dieſes Goldt. reiche Koͤnigreich entdeckt / auch ihre Reyſen ſelber beſchrieben / 1 | vnd

eee

Es X C C 2

Vorꝛede. | vnd alles fleiſſig auffaejeicbnet / was fib auff denſelbigen hat be; geben vnd zugetragen / vnnd ſeyndt beyde Authores hoffentlich noch bey Leben. nene Die dritte Schifffahrt iſt geſchehen von einem Engellaͤndi⸗ ſchen vom Adel / Thomas Landiſch genannt / der 5. Schiff auff feinen eignen Vnkoſten hat auſtgeruͤſtet / dieſelbige auff 2. gantzer dure

tta ſtehet fur

Jahr lang proviandirt / vnd 23. Maſ beſetzt / mit welchen er / als zun er general Oberſter in eigner Perſon gezoge / vnd fein Heyl verſucht : S3

vnd in 2. Jahren vnnd 7 . Wochen mehr dann 4000. teutſcher Meiln geſegelt / Endtlich aber / nach vielen abenthewern vnd auf; geſtandenen Wiederwertigkeiten mit einem Schiff wider in En⸗ gdianbtangedanget. — : Ais Zum vierdten vnd letzten haben wir auch hinzugefuͤgt die letz⸗ te Reyſe der zween fuͤrnembſten / vnd den Hiſpaniern nur zu wol bekanten Meerhelden Herꝛn Frantzen Draecks vnd Johan Hau⸗ ckens Rittern / welche alle beyde auff dieſer Reyſe jhr Leben geen⸗ det / vnd die Hiſpanter vieler Angſt vnd Sorg befreyet haben. Die dritte Schifffahrt / welche der Jahrzahl nach die erſte iſt / ſolte billich fuͤr den andern den vorzug haben / vnd forn an ſtehen / dieweil aber dieſes Werck fuͤrnemblich auff das Koͤnigreich Gp ana iſt gerichtet / haben wir nicht koͤnnen ergeben, dieſelbige / als Principal / fornen ju ſetzen. Bitten demnach den gutwilligen Le⸗ ſer / er woͤlle ihm dieſe vnſere Wolmeynung feine ergetzligkeit zu mehren / vnd feine zuneygung vnd mclination gegen dergleichen Hiſtorien ſtaͤts anzureitzen vnnd zu erfriſchen / in gunſten laſſen befohlen ſeyn / vnnd vns dardurch verorſachen / weiters für die Hand zu nemen / was one zu feiner ehrlichen recreation vnnd tugentſamen erluſtierung wird fuͤglich vnd dienſt⸗ is lich duͤncken ſeyn c.

Jia t

r

x)

U

n

— ge

EXEEQEOMESL EOS SEDES EDS ERE E E:

— — —¼

S KSUASSASTONU ANTONIO I eo ESOS DOE oot otet wi wtwhwhw qoi

CAST) woes

PATURS (ss

Nw

SS n US P asd so

EPUS ric —— * A T Nx * 1

—— A FTT zi 2$ gi NS. 2 „ — : UE ef Tenne A 30,9» (do 95 $65,999 499: (05 (05 (p&& (65 (05.409,06 406 ( 6^ $ 054.5 à 65 65 [TTTCIUS 0o ma 686 ó5 65455 Tm TY ETET E ETE E "TEXTE )4 ETT m [T3 90 T3 je 0 ES e éo $ 0 E geo r

E S E 0. Ü — U $m jS 0 99 9 (s ]

vber das Goldtreiche Ronigreich Guang.

7

enc deß erm Walther Naleg)

e Jeweil vnterſchiedtliche Meynungen ſeyndt geweſen von e dem Goldt / das auß Guiana gaben erden feno auch eine Rahtsperſon der Statt London / vnnd Beam⸗ pter in der Muͤntz daſelbſt / hat doͤrffen außſprengen daß es nichts werth ift: hat es mich für gut angeſehen / etliche Proben hier anzuzeygen / damit dieſem Verlaͤumbder das [ aA C3 rait geftopffct/eub andere Inigesfcmungen aufaena | EAE P ben wurden. Es iſt nicht ohn / da wir in der Inſel Trini⸗ dado waren / wurde mir von einem Indianer angezeyget / daß nicht weit von dem Hafen / in welchem wir auff dem Ancker lagen / etliche Mineralien / oder geelglin⸗ tzende Stein zu finden weren / die ſeiner erachtung nach / Goldt in ſich hetten / ſinte⸗ mahletliche Engellaͤnder vnd Frantzoſen da geſehen worden / die mit groſſer Men⸗ ge dieſelbige zu hauff trugen / vnnd eynſchiffeten. Auff die eyngenommene Kundt⸗ ſchafft ſandte ich 40. Mann auß / mit Befehl / ein jeder ſolte einen Stein mit ſich bringen / wie fic auch thaten / Ich probierte fie von ſtundt an / aber befunde eyhgendt⸗ lich / daß es nur Marcaſita waren / nicht deſto weniger wolten es etliche nicht glau⸗ ben / ſondern ihrem eigenen Kopff folgen / vnd namen etliche Stein mit / die ſie nach meiner Heimfahrt an vielen oͤrtern lieſſen probieren. In Guiana hab ich nie keine Marcaſita geſehen / dann alle Felſen / Gebirge / Stein auff der eben vnd am Waſ⸗ ſer / ſeyndt alle durchſcheinend vnnd glintzend / e e e es keine Marcaſita ſeynd / ſondern ſcheinen Goldtreiche Mineralien zu ſeyn / vnnd ſeyndt nichts anders / dann la madre del oro, wie es die Hiſpanier nennen / das iſt / die Mutter deß Goldts / andere nennen es auch Goldtſchaum. Von dieſen Goldtmi⸗ neralien haben meine Leut auch etliche in Engellandt gebracht / vnnd ein jeder die ſchoͤneſte für die beſte genommen / welches ſonſt nicht gemein iſt / aber ich wolte nie⸗ mandt verbieten / ſeinem Sinn vnd Begierde nachzuſetzen. Dann ich vor meine Perſon wuſte wol / daß man das Goldt in kleinen Koͤrnlein finde / welches ſchon von den Steinen abgeſcheiden iſt / vnd man allezeit in dem Strom in Guiana findt / o⸗ der gefoꝛmiert wie kleine Kieſelſtein / deſſen ich auch an vielen oͤrtern auff dem Ge birg ſahe / aber es mangelte vns an der Zeit / dem Volck / onnd darzugehoͤrendem Werckzeug vnd Inſtrumenten. Dieſer Kieſelſteinlein ſahe ich auch viel am Rand deß Waſſers / aber dieweil die Felſen / da fie in ſtacken / gar hartes Steins waren / kondten wir ſie mit vnſern Dolchen kaum herauß bringen. Von dieſem hat einer Weſtwood ein Probierer / in der Holtzgaſſen wonhafft / erſtlich eine Prob gethan / vnd mangelte bey die 12000. oder izooo. lib. Sterlings an der Toñen. Von einer an⸗ dern Gattung haben zween andere Probierer Bulmar vnd Dimmock auch eine Prob gethan / vnd mangelte etwa 25006. lib. Sterlings an der Tonnen. Neben viel andern Proben / welche alle zuerzehlen / hie zu lang wuͤrd ſeyn: Aber dieweil allzeit das gute mit dem boͤſen wird vermiſchet / vnnd vielleicht / wie es fich dann laͤßt anſe⸗ hen / dieſer Rahtsherꝛ auch nicht vom beſten hat we e uͤſten

N " É i „5„57ÿ — To — ARP 24 ¼öꝗ—ͤ UA mm

S

—

73 w V N

| Vorrede. j 1 lüften / das ander all in die Kauten zu werffen / vnnd bey fich nichts faffen erwinden / damit meine Reyſe bey menniglich in eine verachtung vnd verkleinerung geriethe.

etliche gaben für / wann ich ſolches Goldtwerck in Guiana Dette gefunden / wuͤrde

ich / zweiffels ohn / mehr Goldts mit haben gebracht: wann aber dieſe Leut hetten geſehen / wie das beſte mit allerley harten Steinen vmbfangen vnd vmbgeben iſt / vnd wir ſo wenig vbrige Zeit / wenig Volck / vnd keinen Werckzeug hatten / wuͤrden ſie ſolche ſhre Gedancken mit Worten nicht ſo leichtlich offenbaret haben. Zu dem bin ich jhnen keine rechenſchafft zu thun ſchuldig / was ich mit mir hab bracht. Vber das / ſo kan man im Junio / Julio / Auguſto / vnnd Septembri auff dieſen Waſſern nicht ſegeln / dann der Strom iſt fo gewaltig / vnd laufft vber alle Baͤum oben hin⸗

auß / daß / wo jemand darauff kompt / er durch keine Mittel vnd Weg wider kan bas

von kommen. Vnnd wir hatten nicht mehr / dann etliche Nachen mit Riemen / die ich in der Inſel Trinidado ließ zuruͤſten / den Schoß vnnd 2inf darmit eynzufor⸗ dern. Wir waren auch einen gantzen Monat von vnſern Schiffen geweſen / die

5 wir nicht (o gar wol mit Volck verſehen / hinder ons hatten gelaſſen / vnnd verſpro⸗

chen / innerhalb is. Tagen wider bey jhnen zu ſeyn. Andere haben vnter die Leut ge

ſprengt / daß diß Goldt auß Barbaria kommen / vnnd von ons nach Guiana ſey ge⸗

fuͤhret worden. Die Meynung dieſes ſpitzfindigen Fuͤrgebens ift mir viel zu hoch / vnd kan ſie nicht ergruͤnden / dann fo viel mich belanget / hab ich geringe Kurtzweil ſolche weite Reyſen anzunemmen / mich ſelbſt zu betriegen / hart zu ſchlaffen / vnver⸗ daͤwliche ſchwere Speiß zu gebrauchen / allerley Widerwertigkeiten / Kꝛanckheiten vnd Gefahr vnterworffen zu ſeyn / von der Hitze der Sonnen gebrandt zu werden / groſſe Arbeit / Muͤhe / vnd Sorg außzuſtehen / wann ſie keinen andern Nutzen vnd

ergetzligkeit mit fib bringen / dann Marcafita herauß / oder Goldt auß Barbaria

hinein zu fuͤhren. Aber alle fromme / ehrliche vnnd verſtaͤndige Biderleut werden ſelbſt wol wiſſen / daß man durch Luͤgen vnd Betriegerey keine ſonderliche Ehr vnd einen guten Namen kan erlangen. Dann ich hab viel Zeit darvber verlohren / auch viel guͤldene Kronen darvber ver diſtilliert / vnd hab ſolches allein gethan jrer Ma⸗ ſeſtet vnd meinem Vatterlandt Dienſt darmit zu erzeygen. nb hab mich darvmb die Zeit meines Lebens bemuͤhet / damit die Anſchlaͤge moͤchten gefórbert / vnnd die reiche Handlungen vnnd Gewerb der Spanter gehindert werden. Vnnd ich mit dieſem Keyſerthumb / ſampt ſeinen angehoͤrigen Provintzen / das ich hab er⸗ funden / wolte jhre Majeſtat maͤchtiger machen / vnd groͤſſern Reichthumb ſam̃len. Wo man diß nur wolte zu Hertzen faſſen / vnd darzu thun / ehe es die Hiſpanier auch vnter ihr Joch bringen: vnd wo ſich J. M. deß wil vnterſtehen vnnd vnterfangen / wil ich J. M. Gunſt / ja mein Leben verlieren / wo es nicht mehr iſt / dann ich jetzund

hab erzehlet. Nun wil ich den Leſer zu dem folgenden Traccaͤtlein / da

4 er alles weitleufftiger wird beſchrieben finden / gewieſen haben.

*

Walther Raleph.

e r

VAS *s

S 1 FERRE 9

n

X s

n

EXER:

cy S

n

e

(Y

a E.

EU

A

eee

XS

ks

n eee

(TE

A

D q

50

PR SAN

N 9 Qi qi Yu TqoYu

J

JM

n E

y,

A ete

UN q D) S»

28 208

Yd

e Eye pene

s

Kee qq

1

n

à 8

LRD eee V O73 X Y XT Y 33 Y 7 29-1) S c1 . ˙ . Wes EN JBU ES ( P Gems B Li i dic ——

88 1 Es

j aes Axe

4

Nine j

7

79 !

re

EST

EA

955

455455425 9o»

2 ES

)je9

dolores]

eee

rick "irse

TTT 1 9 eee TTT

Tabula. fe Aum gbr, miu QUU

Jin exi£e groen kene, e.

777 giotemtfrmt EU aurtíoh

Regu: cu] Ju nuca equinacttets niet,

BFafallam ct peru Sit fer nautam aliquem

qu, GUALTHERO NALECT if j,) Hens . . dehneata,

&uwe landtaffel, sa, welcher euentlidy und wj lich ^ c/telt wirdt, . g CCC da a, oder der e TI inen .zunifchi en. Braiſiliem vnd Bera, Obferviert un

abgeri[en "OH, eVMC

t 3 Bernardo

NE X

CASTILIA

; jr E: - 18 ev y- N chi IL t | i ^ "n n Ae m "US zb 9s db ML WU i 3 EL TAL her Rale e sc ee, 3. po e Ure Hy P «t w" 24 155 n o yv SEN . "al * Vence N. . ppi, M aW Down € e

t la DEL ORO

8 Veneuela

Co | n diem fius Meme ARA C , ^ jJdeb mas l goldt sm BA Agg. , M dfe see; P» di? ba

afe ohn Nee N

Á "m CANIB ALE, S oe )

- e E ^u 5 3 SUM f Pier 6 an, Ae Flat ESSEKEHE — 1 h E. ionen koucn in ao dagen uan. : S. FS E : i EPVREMEI Aber Fluren bis auff einen -tagreifs nhe E 900 SU AN EAS f H,, den. aefsen. Sie PARINÉ. He i z , WW sS , MA. É f / 1 als dam. xum. zr/ier ire QN 7j s e e & C Jj orant un dar nac ihre Cam be, A 3 ^ PASS e J. 2 eph dafs di Le ERI , a Lh in 0L di PA dragen ihre x ied EA J AÉ heu - 3 : sem E Pe e tunm n NT pu iui YE F e ge ee, 17 3 OE St (9] OA. gr oppo » dir Mt ell. Jur » (& E „»— ANUUAU e 2 2 A : —— V9 EE S » 5 [*] É m^

l

a [ ! A (Difser Sce Wiert "onde CANIBALES PARIME genau die las aber hbcifsen in roOο N NI E, hal aoo meillen ar. der lenge 3 em

Yale. wafer vonne Halt fill Inſeln in fe

Difses Vehe Je ien D eraeicet haben wi aud

DII andre wi cu "man meu alle galten em,

wi 2

5 - . aclag auch Fat man ſit Hundee. Felieunders Regi "dens i S Cums Waehieln. /Roygers vnd ant Falerieh Jd feuchten — NS

'"EZEISNADA

D DD DDD

| ons Ein man. des landi wal Gl. al alen wellen Der Tp inzev. 1n. GVIAN et an ApPavoMA ohne küp[ des laudis Amazon. | Qn elfen, nd nde [ih MausSepte) à Wem es $3 | | mbris; in welcher zzi kein 25 | da Deraren mag, wegen cr | engen [utem dle donen U en,. qund ps e , der walfer Den. . fich e Flu ORENOQVE, um Zi. Be ein wal ta chu e e alle 7 L fo. i, pingen, Helfen , Wen. Keen alo . ee | | Mgr CHI THE. 5/2 dein , | e giten. Baumes, Illes 1 2 . d

F

4m jf eine Nallen fy fu / Wei Sen.

else itm. fahw e eios e, TM P ANE HM 3 ner. Heel, j

aufs iſt fehl ein fades ider, einen, : E I udi ebahven 77 5 Ae. Vater hein Iſt i Aber ein laden behali ^ Nfehizken dern, Valle cine vereh

)

770

Jp

2 oo 0 t

j 10

Voodoo

e $ &| E

Warhafftige Beſchꝛelbung oc gold⸗

reichen vnd herꝛlichen Koͤntgreichs Guiana, zu dieſer zeit bewoh⸗ net von den alten Eynwohnern von Peru , vnnd von den Nachkoͤmmlingen deß Guiana- Capa, welcher vor jahren ein maͤchtiger Koͤnig in Peru geweſen / beherꝛſchet / mit der Beſchreibung der reichen Laͤnder Emeria, Arromaia, vnnd Amapaia, alleſampt im Jahr 1595. erfunden durch den Strengen vnd Veſten Walthern Ralegh / Rittern. |

f di 5 fuhren wir auß Engelland / vnd hatten den nechſtfolgenden Son⸗ SN Jg tag dz Nordiſche Vorgebirg in Hiſpanien im Geſicht / hatten ſchier allzeit Vorwindt: Wir legten auchdie Barlinges ſampt dem Felſen s hinder vns / fuhren alſo fort nach den Canarien / vnd ſtieſſen auff Forte Ventura den 7. deſſelbigen Monats / da wir 2. oder z. Tag ſtill lagen / vnd

vnſer Volck erfriſcheten / Von dannen kamen wir an dz Geſtad der groſſen Cana⸗

rien / vñ ſo fort nach Leneriffe, da wir auff dz Schiff / das junge Loͤwchen genandt / warteten / in welchem Hauptmann Amys Preſtores, vnd ſein Geſellſchafft war. Da ſie ſich aber in 7. oder d. Tagen nicht herbey machten / wir auch keine Zeitung

von ihnen vernamen / zohen wir von dannen / vnd namen vnſern Lauff nach 1ri- nidado, allein mit meim Schiff / vnd einer kleinen Barcken / Hauptmann Kroſ⸗ ſen zuſtaͤndig / Den wir hatten an dem Geſtad bey Hiſpanien die Galliaffe auß vn⸗

ſerm Geſicht verlorn / die mit vns auß Plegmouth war gefahren. Wir kamen zu

ZR COR) eff den Donnerskag den 6. Febr. im Jahr 18 9$. seus

auß Engelland,

Trinidado an den 2. Martij / vnd warffen vnſern Aucker an der Spitzen Cu. Ji darnach

riapan auß / welche die Hiſpanier Purite de Gallo nennen / vnd ligt on gefehr auff 8. Grad. 4. oder . Tag verharreten wir da / vnnd kundten keinen Hiſpanier oder Indianer zu Sprache bekommen. Auff dem Geſtad ſahen wir ein Fewer / wie wir von der Spitzen Carao nach Curiapan ſegelten: aber auß Forcht der Hiſpanier dorfft kein Indianer mit vns reden / darumb ich mich denn ſelbſt zu zeiten ließ aus Landt ſetzen / damit ich die Inſel ein wenig mocht erkundigen. Nach etlichen Ta⸗

gen wandten wir ons Nordoſt von Curiapan, damit wir den Ort mochten erlan⸗ TE ed gen / welchen die Hiſpanier Puncto de los Eſpannoles, vnd die Eynwohner Con- bunte de Galle

quorabia nennen. Aber hirzwiſchen hielt ich mich noch am Geſtad / damit ich de⸗ ſto beſſere Gelegenheit moͤchte vberkommen / mit den Indianern zu reden / vnnd die Gelegenheit der Fluͤß / Waͤſſer / vnd Haͤfen zu erfahren. Von Curiapan kam ich zu einem Hafen / den die Indianer Parico nennen / da wir eines friſchen Waſ⸗ ſerfluſſes gewar wurden / ſahen aber gar keine Leut.

Von dannen ruderten wir nach einem andern Hafen / den die Indianer Pi- che, on die Hiſpanier Tierra de Brea nennen. Zwiſchen beyden Haͤfen fand ich vielfriſche vnd (ffe Waͤſſer / vnder welchen ein Fluß Saltzwaſſers war / an wel⸗ chen eine groſſe menge Oſtrien auff den aͤſten der Vaͤume wuchſen / vnnd waren

ſaltzigt vnd wolſchmeckend. Alle die Oſtrien wachſen auff den Baͤumen / vnd nit arcs auff dem Erdreich / welches in Weſt Indien / vnd andern oͤrtern A LE A De

v

—

NA

Ge

Q3.

SOS EUIS

S 8

24.

C G3

— Se

ATUM ir

voe N N 1

n 4 er Y

PSU ASTON Vott etobs

—

vw S

W

NS 3 e

e Ne

KU *

SS n

NS

8888 Ne

Sees * e

N

55

Ww SS

8 AS; N

Lars

[a5

5 0 c3 S ho ed 65 (65 0,00 e (02 ffo fe A V o2 c ? AOS A ÓS A cv 7 5» ce Qo» 9: 20. 24920929; (25665 9959 59 495 c5 0 g 65 65 oc o 5 | à5 65 65 5 Q co dB 65 dS A co 6 d c5 eb 4c. S e rS Sr Wr e. DEA PA ARA P o6 059 6545545505025 6 465 9 65005 h (c6 (65 66 69 em 65 4 65 05 E : PE AES LASS EE EAE U E 0t UE TERES 0m CERES SIUE p $e (o9 9 jS (do 9 21 (4546 (2 05 n 0 TES US jo Ü s i ob m b? boo (659 o5 js Qe gon 2 — S o d rr Mz s U DD. V —V

—

2 Das achte Theil der ift. Dieſer Baum wirdt von Andrea Theuet in ſeiner Frautzoͤſiſchen Antarctica beſchrieben / vnd die Figur / als eines frembden Gewaͤchſes / darbey geſetzt / auch vom Plinio in ſeinem 12. Buch ſeiner Natürlichen Hiſtorien. In Guiana hat es : dieſer Baͤum auch viell Ms | HE ecu Vmb dieſe Spitze Tierra de Brea oder Piche, iſt ein ſolcher Vberfluß an Gegne wuhe Steinhartz / daß alle Schiff der Welt damit koͤndten beladen werden Wir tha⸗ gefunden. ten eine Prob damit an vnſern Schiffen / vnd befunden es vber die maſſen gut: es ; zergehet vnd ſchmeltzet nicht von der Sonnen / wie das Hartz vnd Pech auß Nor⸗ n wegen / darumb iſt es den Schiffen ſehr bequem / die ſchridtwerts handlen. Von " dannen kamen wir gen Anna Perima, vnd fuhren bey dem Waſſer Carone her / an welchem der Hiſpanier Stadt lag: vnnd kamen